ممثل تنفيذي للأمين العام في الصينية

• 秘书长执行代表

• ممثل    代表; 代言人; 使者; 发言人; ...
• تنفيذي    执行档
• الممثل التنفيذي للأمين العام لدى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون    负责联塞综合办的秘书长执行代表

أمثلة

1. واختتم قائلا إن من الضروري تعيين ممثل تنفيذي للأمين العام ليقود تنفيذ صندوق بناء السلام على الطبيعة ولينسق الجهود الوطنية والدولية.
   最后，任命一位秘书长执行代表，在实地领导建设和平基金的落实工作并协调国内和国际努力，这一点非常重要。
2. ومن المقترح أن يرأس المكتب المتكامل ممثل تنفيذي للأمين العام يتولى كذلك منصب المنسق المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسؤول المعيّن لشؤون الأمن.
   提议综合办事处由秘书长执行代表领导，执行代表还兼任联合国驻地协调员、人道主义协调员、开发署驻地代表及安全问题指定官员。
3. يرحب بالتوصية الواردة في الإضافة اللاحقة لتقرير الأمين العام بأن يرأس المكتب المتكامل ممثل تنفيذي للأمين العام وأن يتولى هذا الممثل أيضا مهام الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة؛
   欢迎秘书长的报告增编建议由秘书长执行代表主管综合办事处工作，并建议执行代表同时兼任联合国开发计划署驻地代表及联合国驻地协调员和人道主义协调员；
4. وسيرأس هذا الوجود المتكامل للأمم المتحدة في بوروندي ممثل تنفيذي للأمين العام يتولى منصب رئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، ومنسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية، والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمسؤول المعيّن لشؤون الأمن.
   联合国各机构派驻布隆迪的人员将接受秘书长执行代表的领导，由他担任联布综合办主任、联合国驻地协调员、人道主义协调员、联合国开发计划署的驻地代表和安全问题指定官员。